Sagen sie es mit den richtigen Wörtern

Esonero di responsabilità

Confomemente all'articolo 7, paragrafo 1 della legge tedesca sui media elettronici, come fornitore di servizi Corbelli Translations è responsabile per i contenuti del presente sito secondo le disposizioni di legge generali. Tuttavia, in base agli articoli 8-10 della suddetta legge, non si è tenuti a  monitorare  le informazioni  trasmesse o salvate, nè a ricercare circostanze che possano rilevare un'attività illegale. Susistono gli obblighi per l'eliminazione e il blocco di informazioni, previsti dalle disposizioni di legge generali. Tuttavia, un'assunzione di reponsabilità  è possibile soltanto dal momento in cui si sia venuti a conoscenza di concrete violazioni legali. Qualora si prendesse atto di contenuti  illeciti si provvederà alla loro rimozione.

Links esterni

Il presente sito contiene link a siti esterni, appartenenti a terzi, che non sono soggetti al controllo di Corbelli Translations. Non viene assunta pertanto alcuna responsabilità per i contenuti di tali siti per i quali rispondono esclusivamente  i relativi gestori. Al momento della creazione dei link non sono stati rilevati contenuti illeciti. Non è purtroppo possibile verificare constantemente i siti esterni, tranne nel caso di un sospetto concreto di violazione legale. Qualora si venisse a conoscenza di contenuti illeciti si provvederà tuttavia alla rimozione dei link. 

Proprietà intellettuale

I contenuti e i materiali creati dal gestore del presente sito sono soggetti alla legge tedesca sui diritti d'autore. La riproduzione, modifica, diffusione e qualsiasi altro tipo di utilizzo devono essere esplicitamente autorizzati per iscritto dal gestore e/o creatore del presente sito. Previa autorizzazione, è  possibile scaricare e copiare i contenuti esclusivamente per scopi privati, mentre utilizzi per scopi di carattere commerciale non sono consentiti.  I contenuti appartenenti a terzi vengono contrassegnati come tali  e sono soggetti ai  diritti d'autore delle terze parti. Tuttavia, qualora fosse rilevata qualsiasi violazione dei diritti d'autore Vi preghiamo di informarci immediatemente e si provvederà alla rimozione dei relativi contenuti.

Traduzione dalla fonte originale: eRecht24